admin write
blogblogblogbloglocation loglocation logtag listtag listguest bookguest book
rss feed
The San Francisco Giants announced this week that they have signed outfielder James Simmons as a draft-and-follow before he re-entered the draft. They also announced the signings of two fifth year seniors preceding the draft, right-handed pitcher Ryan McGrath from Cal State Stanislaus and catcher Tyler LaTorre from UC Davis. Since both players were 5th year seniors, they were classified as free agents as long as they signed before a week before the 2006 MLB Draft, at which point they would have been entered into the draft pool.

샌프란시스코 자이언츠는 이번주에 외야수 제임스 사이먼스와 D&F로 드래프트 이전에 계약을 마쳤다고 발표했다. 그들은 또한 드래프트에 앞서 각각 5학년 졸업반인 우완투수 라이언 맥그래스(캘리포니아 주 스태니슬라우스), 포수 타일러 라토레(U.C 데이비스)와 사인했다. 그들은 2006년 드래프트 자격을 얻기 1주일 전에 사인했으므로 FA로 분류된다.

Simmons, 20, was drafted at #732 overall by the Giants, but opted to return to Vernon Regional Junior College in Texas for his sophomore year. Playing center field, he was named the team’s Outstanding Defensive Player in 2005, and hit .281/.303/.425 with 4 doubles, 5 triples, 3 home runs and 12 stolen bases in 160 at bats during the 2006 season.

20살의 사이먼스는 자이언츠에 전체 #732픽으로 지명된 바 있으나 텍사스에 위치한 버논 지역 주니어 컬리지에 2학년으로 들어가기로 결정을 내렸었다. 중견수로 뛰면서, 그는 2005년 팀의 가장 뛰어난 수비수로 선정되었고, 2006시즌 160타석동안 .281/.303/.425와 4개의 2루타, 5개의 3루타, 3홈런 12도루를 기록했다.

McGrath, originally from Modesto, CA, went 4-4 with a 3.54 ERA at Division II Cal State Stanislaus. He appeared in 14 games for the Warriors, starting 8 of them and going the distance in 4 of those starts, including a 4 hit shutout against UC San Diego on April 2nd, a performance that had him named the CCAA Pitcher of the week. He had 14 walks and 29 strikeouts in 56 innings. He will work at a mini-camp and will be assigned to the Salem-Keizer Volcanoes, the Giants short-season affiliate of the Giants in the Northwest League, who will start play in late June.

원래 캘리포니아 모데스토 출신인 맥그래스는 Division II 캘리포니아 주 스태니슬라우스에서 4승 4패 3.54를 기록했다. 그는 워리어스의 8게임에 선발로 나와 4게임을 승리했으며 그중에는 UC 샌디에고와의 4월 2일 경기에서 기록한 4안타 완봉도 포함되어있다. 이로 인해 그는 CCAA 금주의 투수로 뽑히기도 했다. 그는 56이닝동안 14개의 볼넷을 내주며 29삼진을 잡았고, 미니 캠프에서 훈련하다가 자이언츠의 숏시즌 팀인 살렘 카이저 볼케이노스로 이동한 이후, 6월말에 출전할 것이다.

LaTorre is a Santa Cruz native who grew up a Giants fan, and actually had a reported bidding war for his services after leading the UC Davis Aggies in 8 offensive categories. LaTorre hit .363/.451/.456 in 2006 with 8 doubles and 3 home runs in 182 at bats. He walked 28 times with 21 strikeouts on the year. A left handed hitter, LaTorre also has versatility and can play anywhere in the field. While his primary position is catcher, the Giants have said that he’ll play elsewhere if the Giants draft a catcher in the 2006 draft. He also has a good reputation for being an onfield leader

라토레는 산타 크루즈 출생으로서 자이언츠 팬으로 자라났다. 그리고 실제로 US 데이비스에서 8개부문의 공격 카테고리를 주도한 그에게 수많은 오퍼가 들어왔다고 한다. 그는 2006년 182타석에서 .363/.451/.456을 기록하며 8개의 2루타와 3홈런을 쳐냈다. 또한, 21개의 삼진을 당하는 동안 28번을 걸어나갔다. 좌타자로서 라토레는 다재다능함 또한 가지고 있으며, 필드 어느 곳에서라도 플레이할 수 있다. 그의 06년 드래프트 주 포지션은 포수였던 반면, 자이언츠는 그들이 드래프트에서 포수를 뽑는다면 그가 다른 포지션을 갖게 될 것이라고 말해왔다. 그는 또한 외야수로도 좋은 평가를 받고 있다.

----------------------------------------------------------------------------------------------
As the draft approaches, so do the number of new Giants. Three more players are now members of the San Francisco Giants after signing contracts this past week. The team signed two more draftees from the 2005 draft as draft and follows and another fifth year senior, bringing the total up to 3 fifth year seniors and 3 draft and follows signed

드래프트가 다가오는 시점에 자이언츠의 새로운 멤버 숫자가 늘었다. 세명의 선수들이 추가로 자이언츠와 사인을 한 것이다. 팀은 2005년에 드래프트되었던 선수들 2명과 또다른 5학년 졸업반 선수와 사인하면서 총 3명의 졸업반 선수와 3명의 드래프트 멤버들을 데려올 수 있었다.

Adam Witter signed with the Giants after finishing his season at East Carolina University. He was signed as a catcher after serving as a first baseman and designated hitter for the Pirates. He hit .286/..401/.544 on the year with 12 doubles, a triple and 14 home runs on the year. He struck out 44 times in 217 at bats and walked 41 times. He led the team in home runs, walks and runs scored, and was given the #23 jersey, an award given to players who display the best hustle, determination and desire on the team. He was named a 2nd team All-Conference-USA player for the 2006 season.

아담 위터는 이스트 캐롤라이나 대학에서의 시즌을 마친 후 자이언츠와 사인했다. 그는 파이어리츠에서 1루수 및 지명타자 요원으로 뛰었으며 1년간 .286/.401/.544와 12개의 2루타, 1개의 3루타와 14홈런을 기록했다. 그리고 217타석에서 44개의 삼진을 당했으며 41개의 볼넷을 얻어냈다. 그는 팀내 홈런, 득점, 볼넷 선두였고, #23번 져지를 받았으며 최고의 허슬플레이어 상을 받았었다. 그리고 올 컨퍼런스 USA 세컨팀의 2006년 멤버로 선정되었다.

Thomas Neal was drafted in the 36th round, the 1092nd pick of the draft last year. He was a two way guy in high school, and also played football, but shoulder stiffness made him a straight hitter at Riverside CC this year. He is an outfielder, though he also played third base in high school. He hit.313/.473/.554 with 5 doubles and 5 home runs in 83 at bats. He had 18 walks and 8 HBP vs. 19 strikeouts, with 4 stolen bases in 6 attempts. He was 18th in California Junior Colleges in Slugging Percentage and 7th in On Base Percentage. He got a $220,000 bonus, very nice for his round.

토마스 닐은 지난해 36라운드 1092픽에서 뽑힌 바 있었다. 그는 고등학교에서 풋볼과 야구를 병행했지만 어깨부상은 그를 금년에 리버사이드 CC의 타자로 만들었다. 그는 고등학교에서 3루수로 뛰었지만, 외야수로 입단했고, 83타석에서 .313/.473/.554와 5개의 2루타, 5개의 홈런을 기록했었다. 그리고 19개의 삼진을 당하는 동안 18개의 볼넷과 8개의 힛바이피치를 얻어냈고, 6번의 도루시도에서 4번을 성공했다. 그는 캘리포니아 주니어 칼리지에서 장타율 18위, 출루율 7위를 기록했으며 그의 라운드에 적합한 $220,000달러를 받는다.

David Newton, drafed in the 37th round last year, the 1122nd pick overall, returned to West Valley college for his sophomore season, working both ways. He was drafted as a pitcher by the Giants and will probably stay on the mound, although in 2005 he was named to the All-NorCal team by the California Community College Baseball Coaches Association as an outfielder. As a pitcher this season, he was 8-1 working as both a starter and closer

데이비드 뉴튼은 지난해 37라운드 1122픽에 드래프트되었으나 웨스트 밸리 컬리지로 돌아갔었다. 그는 자이언츠에서 투수로 드래프트되었으며 아마도 마운드에 머물 것이다. 2005년 캘리포니아 컬리지 야구코치 협회로부터 올 노스 캘리퍼니아 팀 외야수로 선정되었다. 이번시즌 투수로서 그는 선발과 클로저로 나와 8승1패를 기록했었다.
신고

댓글을 달아주세요:: 네티켓은 기본, 스팸은 사절


 

티스토리 툴바